Mediante un nuevo lenguaje que aspira a formular la definitiva contemporaneidad de la obra, Fuentes emprende la tarea de convertir la utopía y la épica en otra cosa y elaborar un mito a partir de elementos reales. Las sirenas ponen a prueba el poder de transfiguración del hombre, su vocación de permanencia que es sólo si salto mortal hacia el abandono. El mito debe tener un final, feliz o desgraciado pero previsto.