Un judío nacido en Montevideo, pertenece a dos patrias, posee dos nacionalidades y es por este privilegio que transforma su historia propia, la familiar, la judía y la uruguaya en la historia de todos.
… sin abundar en mayores razonamientos, me resultaba claro que pertenecía a dos naciones y que en mi fuero interno, ello no me planteaba ninguna contradicción». Con precisión de jurista esgrime la ley, con acierto sicológico retrata identidades, con visión de sociólogo desentraña la trama que sostiene a los pueblos.
«Así surge el carácter multinacional, multirracial y multirreligioso de la sociedad uruguaya, que con los valores ancestrales de todos los
inmigrantes, conforma armoniosamente la nueva cultura.»
Nahum Bergstein logra tocar los aspectos más sensibles y dolorosos de su pueblo judío con el equilibrio propio de su pueblo uruguayo, ferviente defensor de los derechos humanos.Convierte un tema polémico, muy difundido, en una lectura ineludible, un enfoque nuevo de aprendizaje indispensable para todos aquellos que se consideren ciudadanos del mundo. De este mundo que hoy vive con esperanzada expectativa un tratado de paz que podría significar que no está tan lejos la posibilidad de mirar al espejo y ver «… el violinista sobre el tejado ejecutando las estrofas del Himno Nacional».