En la desembocadura del Vístula, un pescador neolítico captura un rodaballo malencarado y estrábico. A cambio de la libertad, el extraño pez plano le promete ser su consejero y mentor, a través de los siglos, en su eterna lucha contra la Mujer.

Un libro que es también -o quizá no- una sátira del feminismo, una sabrosa historia de la cocina, un constante homenaje a Danzig, una parábola de la condición humana…

Gunter Grass (Danzig, 1927) ha sido definido como «uno de esos escritores extraordinarios de los que sólo nacen uno o dos en cada generación». Escultor y picapedrero, poeta, dramaturgo, dibujante y grabador, pero, ante todo, novelista, Su «Trilogía de Danzig» (El tambor de hojalata, El gato y el ratón, Años de perro), publicada en esta misma colección le ha hecho firme candidato al Nobel.

Miguel Sáenz, tradictor de Handke y de Bernhard (Trastorno, también publicada en Literatura Alfaguara), ha dedicado año y medio, de su vida a la versión española de El rodaballo y, según dice, ha disfrutado de cada segundo invertido en la tarea.