Levrero vuelve a presentar una colección de cuentos de explosiva creatividad en la que combina sus narraciones fantásticas -esas que despegan imágenes inesperadas de las sombras más chatas de la cotidianeidad- con la faceta autoficcional, que desafía con maestría su propio postulado «Nada es real». Los grandes temas y recursos que estarán presentes en toda la obra del autor (el humor, lo onírico, el Espíritu, el diario, la apelación a la historieta o al policial) se despliegan en El portero y el otro, publicado originalmente en 1992, una carta de colores de uno de los más extraordinarios escritores uruguayos de todos los tiempos.