El informe de Brodie corresponde a una evolución imprevista de la estética de Jorge Luis Borges. A diferencia de El Aleph y de Ficciones, que abundan en enigmas y en símbolos, las once narraciones de este nuevo volumen del gran escritor argentino son directas, desnudas y sencillas. El autor atribuye en el prólogo, su escritura a la influencia de los primeros cuentos de Kipling, pero un libro como éste -tan humano y tan sincero- no puede obedecer a la mera voluntad de imitar a tal o cual obra. Es fruto de la lenta madurez.
A manera del ya clásico Hombre de la esquina rosada, algunos de los cuentos incluidos -El encuentro, Juan Muraña, El otro duelo tratan de la religión de coraje, del culto del valor desinteresado, que profesaron los hombres de las orillas, pero su novedad estriba en que están imaginados y escritos de adentro para afuera, y en que insisten menos en el color local y temporal que en el estudio de los caracteres de sus oscuros héroes. Otros -El duelo, La señora mayor- tratan de mujeres, y su pausado ámbito está teñido de sonriente piedad. Otro, en fin, -Guayaquil, se acerca a lo fantástico. Los dos historiadores cuyo diálogo nos es permitido escuchar, se transforman insensiblemente en los personajes del histórico episodio. El cuento que da su nombre al volumen -El informe de Brodie- es una fábula a la manera de Jonathan Swift o de Voltaire.
La aparición de este libro será sin duda un acontecimiento literario de gran importancia: nada menos que el retorno de Borges al género narrativo después de diecisiete años de cultivar la poesía y el ensayo.