Entre las inestimables enseñanzas del gran poema hindú, el Mahabharata, nada hay tan extraordinario y preciso como el Bhagavad-Gita o Canto del Señor. Desde que lo pronunciaron los divinos labios de Sri Kirshna en el campo de batalla, y desde que aquietara la creciente emoción de su discípulo y amigo, ¡a cuántos corazones desasosegados tranquilizó y fortaleció, a cuántas almas cansadas condujo hacia Él! Su propósito es elevar al aspirante desde los niveles inferiores del renunciamiento, donde se desechan los objetos, hasta las cimas más sublimes, donde mueren los deseos y donde el yogi mora en la contemplación calma e incesante, mientras su cuerpo y su mente se dedican activamente a cumplir con los deberes que le correspondieron en su vida. La lección central del Bhagavad-Gita es que el hombre espiritual no tiene que llevar necesariamente una vida recoleta, que la unión con la Vida divina puede lograrse ý mantenerse en medio de los asuntos mundanos, y que los obstáculos para esa unión no se hallan fuera de nosotros sino dentro de nosotros. Esto infiérese nítidamente a través de la versión de Annie Besant, traducida al español por Héctor V. Morel, donde belleza lingüística, claridad expresiva y ajuste estricto al sánscrito original son clave constante.