La mitología bien podría definirse como una vasta biografía simbólica de múltiples connotaciones que van de la inocencia a la brutalidad, de lo material a lo espiritual, del sueño a la necesidad, de la devoción a la risa, de lo grandioso a lo grotesco: en suma, una explicación del cosmos. En todo mito late una dinámica «auroral» del pasado, una creación viva e incitadora. Los sistemas envejecen, pero los mitos son inmutables incluso en sus metamorfosis, en sus cambios para ser la misma cosa; cuando su vigencia se ha evaporado, quedan como exponentes esenciales de lo imaginario fundado sobre la historia y la religión. Entre todas las mitologías que han creado los pueblos, la griega que forma el corpus básico de este diccionario-es quizá la que de una manera más profunda, bella y simbólica pasa al verbo, a la imagen y a la forma, y en sus epifanías puede reemplazar la angustia por la seguridad desde la cual el hombre realiza la esperanza de subsistir en el mundo. Un mundo cuyas raíces y cuya historia comprenderemos mejor tras la lectura de esta amena y esclarecedora recopilación. Agustí Bartra es sobre todo conocido por labor como poeta, traductor y publicista.