Editado en 1907 por Félix Alcan, de Paris, en su colección de obras médicas, LE LANGAGE MUSICAL ET SES TROUBLES HYSTERIQUES no fué traducido nunca al español, aunque algunos de sus capítulos fueron escritos originariamente en castellano y publicados en los «Archivos de Psiquiatria y Criminología», de Buenos Aires.
El mismo año de su aparición, la obra fué premiada por la Academia. de Medicina de París y tuvo en su momento una importancia que para los contemporáneos no quedó inadvertida. Tanto desde el punto de vista de la psicología musical como de la neurología y psiquiatría, Ingenieros aportaba una valiosa contribución. original. Para no citar nada más que a dos autoridades indiscutidas en sus especialidades respectivas, es interesante recordar que Lionel Dauriac saludó la aparición del LANGAGE MUSICAL como «la obra más seria publicada en francés sobre ese tema», y que en igual sentido Pierre Janet reconocía que Ingenieros había «agregado un capítulo interesantísimo al estudio de las perturbaciones neuropáticas».

Del Prólogo de Anibal Ponce a la edición de las Obras Completas de José Ingenieros.