George Orwell, el autor de 1984 y Rebelión en la granja, llegó a Barcelona en 1936, dispuesto a luchar contra el fascismo. Encontró una ciudad en plena revolución e ilusionada ante el futuro, y acabó enrolado en la milicia del POUM. Destinado al frente de Aragón, donde reinaba una desesperante inactividad, regresó por unos días a Barcelona. Allí, tras ser testigo del conflicto entre anarquistas y las fuerzas del orden -las famosas Jornadas de Barcelona de mayo de 1937-, escapó de milagro a la dura persecución sufrida por el POUM después de su ilegalización. Orwell en España, que recoge los frutos de esta breve pero intensa experiencia, reúne todo cuanto este autor escribió sobre la guerra civil española: el libro Homenaje a Cataluña, que hasta ahora no había sido publicado integramente en España, y todos los textos relativos a la contienda.