Aunque el Fedón contiene una descripción, de gran fuerza y belleza literarias, de los últimos momentos de la vida de Sócrates, no cabe entender que las palabras puestas en boca de éste correspondan a su verdadero pensamiento. Platón se ha sentido el auténtico continuador de Sócrates, y sin duda ha considerado que la teoría de las ideas respondía a lo que su maestro había pensado. Pero no es casual que en esta suerte de «teatro para leer» se presente a Sócrates exponiendo tal teoría poco antes de morir. La teoría de las ideas, en efecto, no es, como se la ha interpretado más de una vez, una doctrina de tipo lógico, sino que está ligada a la experiencia religiosa de la muerte y de la eternidad.
El autor de la presente traducción del Fedón y de la introducción a su lectura, Conrado Eggers Lan, es doctor en Filosofía de la Universidad de Buenos Aires, y ha visitado Estados Unidos y Alemania Federal en distintas ocasiones para perfeccionar sus estudios o para realizar investigaciones sobre temas del pensamiento griego. Ha efectuado para EUDEBA trabajos análogos al presente, como sobre la Apología de Sócrates y el Critón de Platón, Introducción histórica al estudio de Platón y El sol, la línea y la caverna.